お知らせ

大切なお知らせです


株主の皆さまへ

いつもありがとうございます。
無農薬オリーブオイル「れなり」の貊村、
村長の後藤由美子です。


皆さまもご存知でいらっしゃると思いますが、
コロナウイルスは、スペインでも広がり続けています。
先が読めない状況ですが、他国では突然の出勤禁止令が宣告されたり・・・
もしかしたら『れなり』が届かないかも・・・という事態もありえます。
そうならないように・・・と願っておりますが・・・
幸いなことに、地元市民には感染者はいないとのことです。
アルマサラスさんも、会社に出勤できるのは限られた人たちだけで
ソーニャも自宅での業務となっているそうです。

去年1年間の輸入量は6コンテナでした。
今年は、今現在、既に出航しているれなりグリーン&れなりマイルドの2コンテナは、
順調に日本に向かっておりますのでご安心ください。

今のうちに、できる限り輸入できたらと思いますが、
倉庫のこと、仕入資金のことなどいろいろ対応しなくては無理となってきます。

そこで考えました。

皆さまにご協力いただきまして、在庫として倉庫に保管する分をご自宅などで
保管していただくようにすれば、できる限り可能な本数の『れなり』を輸入できるのでは・・・

本日より受付させていただき、
輸入可能と分かった時点ですぐにアルマサラスさんに発注しようと思いますが、いかがでしょうか?

ご注文順とさせていただきますのでご了承ください。
このような非常事態での対応なので申し訳ありませんが、ご理解いただけると助かります。
もちろん、無理なさらないようにお願いします。


※ご希望の場合は、オンラインショップの、商品一覧から『ご協力予約分』と表示のある商品をお選びください。
 現在受付中の「先行予約商品」とお間違えのないようお願いいたします。
※お届け時期は、詳細が決まり次第、ホームページ・オンラインショップ・メール配信にてご案内いたします。



☆皆さまからいただいたメッセージの一部を、翻訳していただきソーニャに伝えました。
 ソーニャからの返信メールを転記させていただきますね。

∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵

Dear Yumiko

メールをありがとう。
アルマサラスのチームは、日本の皆さんからいただいたメッセージにとても感謝しています。
本当にありがとうございます。
引き続き、私たちのオリーブオイルを、
日本の皆さんに届けられるようMyakuson と協力して精一杯努力します。
少なくとも、スペイン政府が私たちが働くことを認めてくれる間は・・・
私たちがこのウイルスに勝つまで、皆さんが安全で健康でいることを願っています。

Kind regards.

∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵

 

ただいま購入&予約できるオリーブオイル

れなりマイルド
れなりグリーン

オーガニックオリーブオイル輸入スケジュール
販売中。お届け順次配送
販売中。お届け順次配送

お問い合わせはお気軽に

052-526-3158

受付時間:9:00〜17:00

定休日:土・日・祝日

〒453-0055 名古屋市中村区香取町1-49-2

貊村公式Twitter

公認コラボTwitter

PAGE TOP
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。